中国苗族传说中,山神创造了人,并传授了语言。 实质是在当时科学文化水平极其低下的条件下,人们无法解释语言这种奇妙的现象是怎么产生的,因此只得归之于神的恩赐。 人创说则认为语言是人自己创造的,不是神。
语言的神奇和优雅带向大家无尽的遐想。在历史的长河中,有纷繁的语言之星,在当今的世界舞台上绽放着独一无二的光彩。下面请我们来看看当今世界十大主流语言:
一.英语
她是三个G7国家的主导语言(美国、英国、加拿大),同时大英帝国的遗产让英语具备了全球影响力。英语目前就是全世界事实上的通用语。
二.汉语
普通话尽管排行第二,但能力值只有一半。
三.法语
四.西班牙语
五.阿拉伯语
六. 俄语
排行前六名的语言恰好是联合国的六种官方语言,而即便排除掉外交影响,她们也依然排行前六。前10名中剩下的四种语言中,两种来自金砖国家:葡萄牙语-巴西、印地语-印度,两种则是两个经济强国的官方语言:德语与日语。
语言能力指数(PLI)采取了20个指标以评测语言的影响力。该指数评测的是语言对人类整体而言的有用性,而并非针对受到任何地理环境、人文情况与单人偏好影响的单壹个体。这一指数也无法衡量语言与其相关的文化的典雅程度与价值。
对于竞争力而言,语言是一项决定因素要素。这一指数结果很大程度上揭示了为啥子伦敦与纽约是全球两大中心城市。和之相似的是,拥有英语基础的香港与新加坡,比起日语为主导的东京,更能成为亚洲的金融中心。同样,全球十大金融中心城市有八个以英语为主导语言,也绝非偶然。
英语的高低位对世界有积极作用,也有消极作用。英语的地位正在帮助壹个全球化社会建立国际探讨。但另一方面,英语入侵其他语言并取而代之的“英语化”正在威胁其他较小语言的生存与完整性。例如法国今年正在采取措施,防止英语表述进一步入侵法语。
下图显示的是语言指数与竞争力的相关关系。竞争力的数据来自世界经济论坛全球竞争力指数,该指数排名前10的国家中,有四个以英语为官方语言,另外六国中,有五国的英语母语运用者或流畅运用者比例也很高,专属的例外是日本。
各个国家的语言能力指数,是按照该国优势语言运用者占全球运用者的比例进行计算的。各国的指数同样受到了英语人口的补正影响。
语言能力同时可以部分程度上解释全球精英分布。换句话说,全球领袖与塑造者倾给于拥有英语的基础。因此英语普及程度低的国家,拥有的精英人士更少。英语普及程度要比人口、GDP与亿万富翁的数量,更和精英人士的数量相关。因此总是运用英语进行的全球政策讨论,也许忽视那些英语弱国的关切。
全球化让说英语成了世界趋势。但实时翻译之类的科技能否抵消学习语言的这种需求、让各语言之间更加平等?的确,翻译科技将是一项重大革新,就像GPS地图淘汰了地图集一样。然而语言不只是把词汇堆叠起来。语言与文化紧密相关,更是人格情感的重要方面之一。
大量研究证实了多语言运用者能够更批判性地化解问题。类似的是,人们在运用不同语言时,也能展现出不同的人格。简单来说,翻译设备永远不能完全替代人声,也无法带来学习外语的好处。就连谷歌都没能把全部人变成研究者,翻译设备就更不能让大家更知道异国文化、产生共情了。
尽管英语今年主导了全球语言界,未来汉语或者其他语言会不会对其构成挑战呢?这就提出了壹个有趣的问题:2050年最主流的语言是啥子语?下表就是语言能力指基于2050年的20个衡量指标得出的预测结果。
看来在30年后,英语的地位还是不也许会改变,但相信随着中国的发展,汉语将会成为最主流的语言,矗立在世界之林!
每文一笺
故我仍
愿你盛夏不炎,愿你冷冬不寒
愿你初春环绕飞燕
愿你深秋红枫林晚
愿你一年,四季平安
——幸九月