定句型,连词成句
这个环节是成文的关键,一定要注意做到:
(1)选用比较有把握的词汇,用恰当的句型写出确切反映内容要求的句子。在熟悉的基础上,鼓励多用高质量词汇和结构复杂的复杂句。如表达“为了……”时,可用inorder to do 或 so as todo.也可用sothat引导目的状语从句。
(2)写出的句子要达意,完整,语法正确,合乎习性,特别是句式、谓语动词形式要有根有据。
(3)表达限定的内容有困难时,就要想到“allroadsleadtorome.”这句话,用变通的技巧,以达到“曲径通幽”。如要译“他表哥外强中干”这样一句话,表达起来似乎很难,但我们完全可以通过学过的物品将这句话明白贴切地表达出来:hiscousinlooks strong but in fact,he is rather weak.
(4)尽量避免使用汉语式的英语。例如要表达“她睡得很迟”,不可写成:shesleptvery late.应该写成:shewent tobed verylate.由于“sleeplate”表示“睡懒觉”。又如要表达“他一点都不担心他的英语”,不可写成:heisnot a little worried abouthisenglish.实际上意思完全相反,表达成“他非常担心他的英语”了。应该是:heisnot a bit worried about his english. 或:he isnotworried about his english at all.
连词成句,添减相宜
单句写出后,根据短文的内容要求,确定先写何,后写何,按照表述内容的情节提高和实际需要,重新排列组合已写成的句子,划分必要的段落,一般分成三段。
即:文章的开头(introduction)、文章的主体(mainbody)和文章的小编觉得(conclusion).这样写成文章的初稿。在连词成句的经过中,还要注意下面内容几点:
(1)句子或段落间的连接不仅仅是个语言难题,也是个逻辑思索方面的难题,这两者是不能分开的。能注意到这一点,你的文章就能达到条理清楚、层次分明的境界。
(2)为了使句子或段落语义连贯,表达合理准确,可以适当加入一些连接词语。如表达转折可用but,however,otherwise等,表达递进可用and,also,besides,whatsmore等,表达因果so,therefore,asaresult等,表达对比可用atthesametime,meanwhile,while等,表达让步可用though,although,evenif等。有时还需要加入一些必要的过渡句子以达到承上启下的效果。
(3)仔细推敲在文章的哪些地方可用复杂句。切忌生搬硬套,给人一种为了用复杂句而用复杂句的感觉。要用得天然、得体。要顺应行文的需要,与整个文章浑然一体。
尽量使用我们熟悉的宾语从句、状语从句和定语从句。
检查,修改,定稿,誊写
检查修改是进一步减少疏漏提高质量的最后程序,这时要对照题目要求,认真检查下面内容几点:
(1)内容有无遗漏或误词,最好一一对应检查。
(2)体裁格式对不对。
(3)句子是否有语法结构错误,特别要检查句子中的冠词、代词、名词复数、动词的时态、语态、主谓一致等方面是否有错误。
(4)句子是否合乎英语表达习性,是否达意。
? ? (5)书写字迹和标点符号是否规范清晰,词数是否基本上符合要求。经过认真修改润色的短文,即可认真工整地誊写在指定的卷面上。抄好后再速读一遍,力求完美。