列女传原文及翻译：解析尧帝女儿的贤良淑德

列女传原文及翻译：解析尧帝女儿的贤良淑德

《列女传》是一部涵盖古代女性善良的经典文献，其中的《母仪传?有虞二妃》深刻描绘了尧帝的两个女儿，即娥皇和女英的非凡质量。这篇文章小编将为无论兄弟们呈现《列女传原文及翻译》，并解析其中的深意。

原文

有虞二妃者，帝尧之二女也。长娥皇，次女英。舜父顽母嚚，父号瞽叟。弟曰象，敖游于嫚。舜能谐柔之，承事瞽叟以孝。母憎舜而爱象。舜犹内治，靡有奸意。四岳荐之于尧，尧乃妻以二女，以观厥内。

二女承事舜于畎亩之中，不以天子之女故而骄盈怠嫚，犹谦谦恭俭，思尽妇道。瞽叟与象谋杀舜。使涂廪。舜归告二女曰：“父母使我涂廪，我其往？”二女曰：“往哉！”

舜既治廪，乃捐阶，瞽叟焚廪，舜往飞出。象复与父母谋，使舜浚井。舜乃告二女，二女曰：“俞，往哉！”舜往浚井，格其出入，从掩，舜潜出。时既不能杀舜，瞽叟又速舜饮酒，醉将杀之。

舜告二女，二女乃与舜药浴汪，遂往。舜终日饮酒，不醉。舜之女弟繫怜之，与二嫂谐。父母欲杀舜，舜犹不怨。怒之不已，舜往于田号泣，日呼旻天，呼父母。惟害若兹，思慕不已，不怨其弟，笃厚不怠。

既纳于百揆，宾于四门，选于林木，入于大麓。尧试之百方。每事常谋于二女。舜既嗣位，升为天子，娥皇为后，女英为妃。封象于有庳，事瞽叟犹若焉。天下称二妃智慧贞仁。舜陟方，死于苍梧，号曰重华。二妃死于江、湘之间，俗谓之湘君。

译文

尧帝的两个女儿叫娥皇和女英。舜的父母性格执拗，父亲叫做瞽叟，弟弟象则喜欢游玩享乐。舜非常孝顺，对父亲很是体贴。虽然母亲偏心喜爱象，但舜仍然努力维护家庭和谐，没有坏心思。舜被四岳推荐给尧帝，尧帝便把两个女儿嫁给舜，以观察他的为人。

这两位公主与舜一同在田间劳作，并没有因身份显赫而傲慢，反而谦恭有礼，遵守妻子的职责。瞽叟和象暗中谋害舜，想让舜去修缮屋顶。舜将这事告知妻子，妻子支持他去。

舜完成屋顶职业后，却遭到瞽叟的火焚，舜得以逃生。随后他们又让舜去挖井，舜同样告诉了妻子，妻子鼓励他前往。舜想尽办法脱险，几次三番，他们都未能夺取舜的性命。

最终，瞽叟设计让舜喝酒，意图趁舜醉酒之际杀害他。舜再一次向妻子倾诉，妻子用药草为舜泡澡，使得舜始终保持清醒。舜的妹妹非常同情他，与他的两位妻子关系融洽。

虽然父亲和弟弟屡屡谋害他，舜始终不怨恨，反而沉浸在对父母的感念和对弟弟的照顾之中。后来舜得到尧的重用，成为处理百官事务的天子，娥皇被立为皇后，女英为妃子。

舜在苍梧去世，世人称他为“重华”，而两位妃子则死于湘江附近，大众称之为“湘君”。贤人称赞：“舜的两位妃子品德高尚，令人景仰。”而《诗经’里面也赞曰：“不显惟德，百辟其刑之。”

小编归纳一下

《列女传’里面的《母仪传?有虞二妃》不仅展现了舜与其妻妾之间的爱的故事，更深刻揭示出古代女性在家庭和道德中的重要地位。通过这篇文章，希望读者能够更加深入领悟《列女传原文及翻译》的精髓，感受古代文化与智慧的魅力。